Chile pierde cupo olímpico ecuestre por lesión de «Ranco»